Home News All I Want Is You - Testo e traduzione
There are no translations available.

all_i_want_trad.png Ancora un piccolo regalo a tutti quelli che la stavano cercando da tempo: testo e traduzione della sigla di apertura di Juno, la bellissima "All i want is you". Ancora una volta grazie alla nostra traduttrice Giuliana. E' superfluo ricordarvi che il materiale può essere liberamente copiato e utilizzato a patto che se ne citino la fonte (questo sito) e l'autrice (Giuliana Guglielmo).

 

All I Want Is You

Tutto ciò che voglio sei tu

If I was a flower growing wild and free
All I'd want is you to be my sweet honey bee.
And if I was a tree growing tall and greeen
All I'd want is you to shade me and be my leaves
If I was a flower growing wild and free
All I'd want is you to be my sweet honey bee.
And if I was a tree growing tall and greeen
All I'd want is you to shade me and be my leaves

All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.

If you were a river in the mountains tall,
The rumble of your water would be my call.
If you were the winter, I know I'd be the snow
Just as long as you were with me, when the cold winds blow.

All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.

If you were a wink, I'd be a nod
If you were a seed, well I'd be a pod.
If you were the floor, I'd wanna be the rug
And if you were a kiss, I know I'd be a hug

All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.

If you were the wood, I'd be the fire.
If you were the love, I'd be the desire.
If you were a castle, I'd be your moat,
And if you were an ocean, I'd learn to float.

All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea. 

Se io fossi un fiore che cresce selvatico e libero
Tutto ciò che vorrei è che tu fossi la mia dolce ape.
E se fossi un albero che cresce alto e verde
Tutto ciò che vorrei è che tu mi facessi ombra e che fossi le mie foglie

Se fossi un fiore che cresce selvatico e libero
Tutto ciò che vorrei è che tu fossi la mia dolce ape.
E se fossi un albero che cresce alto e verde
Tutto ciò che vorrei è che tu mi facessi ombra e che fossi le mie foglie

Tutto quel che voglio sei tu, vuoi essere la mia sposa?
Prendimi per mano e stammi vicino
Tutto ciò che voglio sei tu, starai con me?
Abbracciami e fammi ondeggiare come il mare

Se tu fossi un ruscello tra alte montagne,
lo scroscio delle tue acque sarebbe il mio richiamo.
Se tu fossi l'inverno, so che sarei la neve
per il tempo in cui saresti con me, quando soffia il vento freddo.

Tutto quel che voglio sei tu, vuoi essere la mia sposa?
Prendimi per mano e stammi vicino
Tutto ciò che voglio sei tu, starai con me?
Abbracciami e fammi ondeggiare come il mare

Se fossi un "ammicco", io sarei un cenno
Se tu fossi un seme, allora sarei un baccello.
Se fossi il pavimento, vorrei essere il tappeto
E se tu fossi un bacio, sarei un abbraccio

Tutto quel che voglio sei tu, vuoi essere la mia sposa?
Prendimi per mano e stammi vicino
Tutto ciò che voglio sei tu, starai con me?
Abbracciami e fammi ondeggiare come il mare

Se tu fossi legno, sarei il fuoco.
Se fossi l'amore, sarei il desiderio.
Se fossi un castello, io sarei il tuo fossato,
E se tu fossi un oceano, io imparerei a stare a galla.

Tutto quel che voglio sei tu, vuoi essere la mia sposa?
Prendimi per mano e stammi vicino
Tutto ciò che voglio sei tu, starai con me?
Abbracciami e fammi ondeggiare come il mare

comments

See also:
Newer news items:

More articles :

» Richard si unisce ai Tired Pony

There are no translations available.Richard Colburn, batterista dei Belle & Sebastian, formerà una band con Gary Lightbold (cantante degli Snow Patrol) Peter Buck (chitarrista dei REM), e Scott McCaughey (bassista dei Minus FIve). La band si...

» Unica data italiana ad Arezzo!

There are no translations available.La band scozzese più famosa nel mondo, insieme ai Franz Ferdinand, si presenta, dopo diversi anni di assenza, in Italia per un unico concerto che è già l’evento indie-pop più atteso dell’estate. E’ un...

» Lord Anthony

There are no translations available.Lord AnthonyAnthony, bullied at schoolGet your own back, now you are cool or are you scared?Bunking off though you’re a toffIt’s all gone wrong again, you’ve got double mathsAnd the teacher’s got no...

» You don't send me

There are no translations available.You don't send meSince you went away, everything is looking greatI’m a little boredWhen I see you out, maybe walking in the streetYou always cross the roadListen honey, there is nothing you can say to surprise...

» I'm a cuckoo

There are no translations available.I'm a cuckooI’m glad to see youI had a funny dreamYou were wearing funny shoesYou were going to a danceYou were dressed like a punk but you are too young to rememberGlad to see youI’m outside the houseI’m...
There are no translations available.

new-template-iconAbbiamo voluto inaugurare questo 2012 con una nuova grafica per il sito. Speriamo vi piaccia! Sezioni e contenuti rimangono invariati, ma sono state aggiunte alcune funzioni: la più importante riguarda la Community, sempre più integrata con i social network. Per registrarsi o accedere alle aree riservate potrete da oggi utilizzare il vostro account Facebook!

There are no translations available.

folder-blue-award-iconNegli anni il sito ha raggiunto diversi traguardi, diventando il punto di riferimento dei fans italiani (e non solo) in breve tempo. Abbiamo così cercato di raccogliere in un'unica pagina i molti attestati di stima ricevuti. Vi invitiamo a cliccare qui per conoscerli...il nostro obiettivo è aumentarli sempre di più! Grazie a tutti voi per la passione di sempre :)