Home Special Special Anyone Else But You - Testo e traduzione

Anyone Else But You - Testo e traduzione

08 Settembre 2008 Giuliana Guglielmo
Valutazione attuale: / 9
ScarsoOttimo 

Ecco finalmente il testo e soprattutto la traduzione della canzone "Anyone else but you", ultima traccia della colonna sonora del pluripremiato film Juno. In questa pellicola, nella scena finale, Ellen Page e Michael Cera cantano questa canzone, suonando due chitarre e guardandosi a vicenda. Ora, grazie alla nostra traduttrice Giuliana, potete leggerne la traduzione. Come tutti gli altri testi tradotti anche questo può essere liberamente copiato e utilizzato a patto che se ne citino la fonte (questo sito) e l'autrice (Giuliana Guglielmo).

 

 

united-kingdom-iconAnyone Else But You

italy-iconflagNessuno tranne te
You're a part time lover and a full time friend
The monkey on you're back is the latest trend
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Here is the church and here is the steeple
We sure are cute for two ugly people
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

We both have shiny happy fits of rage
I want more fans, you want more stage
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

You are always trying to keep it real
I'm in love with how you feel
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

I kiss you on the brain in the shadow of a train
I kiss you all starry eyed, my body's swinging from side to side
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

The pebbles forgive me, the trees forgive me
So why can't, you forgive me?
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you

Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
I don't see what anyone can see, in anyone else
But you  

 Sei un amante part-time ed un amico a tempo pieno
La scimmia sulla tua schiena è l'ultima moda
Non vedo quello che chiunque può vedere, in nessun'altro
tranne che in te

Ecco la chiesa ed ecco il campanile
Certo, siamo carini per essere due persone brutte
Non vedo quello che chiunque può vedere, in nessun'altro
tranne che in te

Entrambi abbiamo degli allegri attacchi d’ira
Io voglio più ammiratori, tu vuoi più spettacolo
Non vedo quello che chiunque può vedere, in nessun'altro
tranne che in te

Cerchi sempre di essere realista
Amo il tuo modo di essere
Non vedo quello che chiunque può vedere, in nessun'altro
tranne che in te

Ti bacio il cervello all'ombra di un treno
Ti bacio con gli occhi che brillano, il mio corpo oscilla di qua e di là
Non vedo quello che chiunque può vedere, in nessun'altro
tranne che in te

I sassolini mi perdonano, gli alberi mi perdonano
Ma allora perchè tu non puoi perdonarmi?
Non vedo quello chiunque può vedere, in nessun'altro
tranne te

Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
Non vedo quello che chiunque può vedere, in nessun'altro
tranne che in te

comments
Vedi anche:
Articoli più recenti:
Altri Articoli :

» Richard si unisce ai Tired Pony

Richard Colburn, batterista dei Belle & Sebastian, formerà una band con Gary Lightbold (cantante degli Snow Patrol) Peter Buck (chitarrista dei REM), e Scott McCaughey (bassista dei Minus FIve). La band si chiamerà Tired Pony e il suo album...
Full

» Unica data italiana ad Arezzo!

La band scozzese più famosa nel mondo, insieme ai Franz Ferdinand, si presenta, dopo diversi anni di assenza, in Italia per un unico concerto che è già l’evento indie-pop più atteso dell’estate. E’ un ritorno davvero atteso quello dei...
Full

» Lord Anthony

Lord AnthonyAnthony, bullied at schoolGet your own back, now you are cool or are you scared?Bunking off though you’re a toffIt’s all gone wrong again, you’ve got double mathsAnd the teacher’s got no control soThe boys will run riot, you will...
Full

» You don't send me

You don't send meSince you went away, everything is looking greatI’m a little boredWhen I see you out, maybe walking in the streetYou always cross the roadListen honey, there is nothing you can say to surprise meListen honey, there is nothing you...
Full

» I'm a cuckoo

I'm a cuckooI’m glad to see youI had a funny dreamYou were wearing funny shoesYou were going to a danceYou were dressed like a punk but you are too young to rememberGlad to see youI’m outside the houseI’m not thinking well todayI’ve got no...
Full

Ultimi Files Caricati

File Icon Live @ Melbourne (14/3/2011) Part 2 (9)
File Icon Live @ Melbourne (14/3/2011) Part 1 (7)
File Icon Write About Love (10)
File Icon God Help The Girl Live at the Usher Hall 2009 (49)
File Icon Mary's Market (11)
File Icon Come Monday Night (12)
File Icon 930 Club, Washington DC, USA (73)
File Icon Are You Coming Over For Christmas? (36)
  • Nuova grafica
  • Site Awards

new-template-iconAbbiamo voluto inaugurare questo 2012 con una nuova grafica per il sito. Speriamo vi piaccia! Sezioni e contenuti rimangono invariati, ma sono state aggiunte alcune funzioni: la più importante riguarda la Community, sempre più integrata con i social network. Per registrarsi o accedere alle aree riservate potrete da oggi utilizzare il vostro account Facebook!

folder-blue-award-iconNegli anni il sito ha raggiunto diversi traguardi, diventando il punto di riferimento dei fans italiani (e non solo) in breve tempo. Abbiamo così cercato di raccogliere in un'unica pagina i molti attestati di stima ricevuti. Vi invitiamo a cliccare qui per conoscerli...il nostro obiettivo è aumentarli sempre di più! Grazie a tutti voi per la passione di sempre :)

ItalianEnglish